nhà chỉ có bốn bức tường Tiếng Trung là gì
"nhà chỉ có bốn bức tường" câu
- 家徒四壁 <家里只有四垛墙, 形容十分贫穷。也说家徒壁立。>
- nhà 房 nhà ngói 瓦房 nhà trệt 平房 家; 户; 人烟; 人家; 人家儿 nhà họ Trương và nhà...
- chỉ 标明 tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng...
- có 唉; 欸 包含; 包括 tôi nói "tất cả mọi người", dĩ nhiên là có anh trong đó....
- bốn 四 ...
- bức 逼; 逼迫 炎热 量 道; 堵 một bức tường vây quanh 一堵围墙。 量 封; 幅; 面; 帧。...
- tường 壁; 墙壁; 墙; 垣 báo tường 壁报 một dãy tường. 一道墙。 tường gạch. 砖墙。...
- chỉ có 不过 tất cả chỉ có năm sáu người thôi 一共不过五六个人。 除非; 除去 chỉ có xây dựng...
- bức tường 堵 ; 墙; 墙壁 một bức tường. 一堵墙。 照壁; 照墙 ...
Câu ví dụ
- 家徒四壁,父母并没有留下什么东西。
Căn nhà chỉ có bốn bức tường, cha mẹ cũng không để lại món đồ gì. - 一间破屋,家徒四壁,一穷二白,这不怕。
Nhất gian phá ốc, nhà chỉ có bốn bức tường, một nghèo hai trắng, này không sợ. - 一间破屋,家徒四壁,一穷二白,这不怕。
Nhất gian phá ốc, nhà chỉ có bốn bức tường, một nghèo hai trắng, này không sợ. - 家里家徒四壁,穷得除了人,别的什么也没有。
Gia lý nhà chỉ có bốn bức tường, cùng được trừ nhân, khác cái gì cũng không có. - 家里家徒四壁,穷得除了人,别的什么也没?
Gia lý nhà chỉ có bốn bức tường, cùng được trừ nhân, khác cái gì cũng không có. - 李家太穷,家徒四壁,却没有一个当家的女人。
Lý gia quá nghèo, nhà chỉ có bốn bức tường, nhưng không có một người phụ nữ nàocả. - 李家太穷,家徒四壁,却没有一个当家的女人。
Lý gia quá nghèo, nhà chỉ có bốn bức tường, nhưng không có một người phụ nữ nào cả. - 只要勤俭,即使家徒四壁,也会慢慢富起来。
Chỉ cần cần kiệm thì cho dù nhà chỉ có bốn bức tường không cũng sẽ dần dần mà giàu có. - 只要勤俭,即使家徒四壁,也会慢慢富起来。
Chỉ cần cần kiệm thì cho dù nhà chỉ có bốn bức tường không cũng sẽ dần dần mà giàu có. - 家徒四壁,还未牵扯豪门宅院,一切重新开始。
Nhà chỉ có bốn bức tường, còn chưa dính dáng nhà giàu có nhà cửa, tất cả một lần nữa bắt đầu.